The Economist (25 – 31 Aug. 2012)

 

English – 76 pages – 42Mb

 

Foreign Policy (September – October 2012)

 

English – 100 pages – 78Mb

 

The Economist (18 – 24 Aug. 2012)

 

English – 84 pages – 85Mb

 

Ngữ pháp tiếng Tây Ban Nha cơ bản [42]

Pasiva refleja
Es más usada en español que la oración pasiva normal (ser + participio ).

Su estuctura es se + tercera persona del verbo:
Se firmó la paz. (= la paz fue firmada ).
Se venden jamones. (= los jamones son vendidos ).

En este tipo de pasivas lo que realmente importa es el objetos sobre el que recae la acción del verbo. Lo que es importante es la paz y los jamones de las oraciones anteriores.

A veces aparece el sujeto paciente precedido por por.
Se comentó el libro por los autores.

Joke
Un hombre entra a una sastrería de ropa a medida. Mira un abrigo y pregunta:
– ¿Cuánto cuesta el abrigo?
– Cuatrocientos! – responde el sastre! -. Y se lo puedo hacer a su gusto.
– ¿Y ese chaleco?
– Cincuenta. Y se lo puedo hacer a medida y de la forma que usted quiera.
– Voy a llevarme el chaleco.
– ¿Y cómo lo quiere?
– Con mangas, solapas, bolsillos grandes y con un largo por debajo de las rodillas.

 

Foreign Policy (July – August 2012)

English – 93 pages – 88Mb

 

The Economist (11 – 17 Aug. 2012)

 

English – 84 pages – 85Mb

 

The Economist (4 – 10 Aug. 2012)

 

English – 77 pages – 80Mb

 

Ngữ pháp tiếng Tây Ban Nha cơ bản [41]

Sustantivos invariables en cuanto al género

Los sustantivos acabados en -ta son invariables en cuanto al género. Sólo podemos saberlo por el determinante y/o adjetivo que acompaña al sustantivo.

el deportista alto masculino
la deportista alta femenino

Son palabras que aluden a profesiones o pasatiempos.

atle-ta
ajedrec-ista
ten-ista
tax-ista
malabar-ista
cicl-ista
baloncest-ista
guitarr-ista
astron-auta
futbol-ista
trompet-ista

Joke
Un hombre va al médico y el doctor le dice:
– ¿Por qué ha venido usted ahora debió de venir antes?
– Sí, doctor la verdad que me fui al ver a un curandero.
– Bueno, ¿Y qué estupidez le dijo?
– Que fuera a ver a un médico.