English – 96 pages –34Mb
Download
http://www.mediafire.com/download.php?v8ltlc0hlhplf3w
Monthly Archives: October 2010
Laporta thuê thám tử theo dõi các cầu thủ FC Barcelona
Theo tạp chí Interviú, năm 2008 Barca đã thuê các thám tử theo dõi hậu vệ Piqué trong vòng một tuần và họ chẳng thu được kết quả tiêu cực nào cả.
Theo báo cáo kiểm toán tài chính do FC Barcelona thực hiện, câu lạc bộ đã tiêu tốn 2,6 triệu euro cho việc thuê thám tử theo dõi nội bộ và các dịch vụ an ninh đặc biệt trong khoảng thời gian 2005 – 2008, theo đó các giám đốc, cựu giám đốc, các cầu thủ và nhà báo đã bị “theo đuôi” trong thời kỳ chủ tịch Joan Laporta còn nắm quyền. Tạp chí Interviú trong số ra tuần này đã tiết lộ rằng trong năm 2008, các thám tử được FC Barcelona thuê đã theo dõi chính các cầu thủ của câu lạc bộ như Ronaldinho, Deco, Samuel Eto’o và Gerard Piqué.
Trong số ba cầu thủ được nhắc đến đầu tiên (Ronaldinho, Deco, Samuel Eto’o), các báo cáo cho thấy những hành vi vô kỷ luật luôn tái diễn, trong khi đó hậu vệ Pique – người chuyển về từ Manchester United vào mùa hè năm 2008 – lại không có biểu hiện tiêu cực nào trong đời sống riêng tư cả sau khi bị theo dõi chặt chẽ trong vòng một tuần với 24 giờ liên tục. Đổi lại, hành động tình báo này đã ngốn mất của câu lạc bộ 5.000 euro.
Barça dưới thời Laporta là FBI?
Thông tin cũng cho biết thêm, Metodo 3 là công ty thám tử đứng ra thực hiện các bản báo cáo về 4 cầu thủ trên, và đó cũng là công ty được Laporta và tổng giám đốc Joan Oliver ký hợp đồng để theo dõi 4 vị phó chủ tịch của chính nội bộ mình: Jaume Ferrer, Joan Franquesa, Joan Boix và Rafael Yuste. Khi công bố “hoạt động tình báo đối với các vị phó chủ tịch” vào mùa thu năm 2009, vị tổng giám đốc (Oliver) đã thanh minh về hành động này trong buổi họp báo và khẳng định rằng đó là vấn đề về “bảo vệ an ninh”, theo định nghĩa của ông. Ông cho rằng: “Những biện pháp này nhằm bảo vệ họ”. Sau đó, Oliver đã tính ra chi phí để “bảo vệ” cho những vị phó chủ tịch này là 56.000 euro.
Một trong những người bị theo dõi còn có cả Sandro Rosell – nguyên Phó Chủ tịch và hiện là Chủ tịch của Barcelona. Vào một buổi sáng, vợ của Sandro Rosell đã báo cảnh sát khi phát hiện thấy một chiếc ô tô cứ bám theo xe của mình. Nhận ra người lái xe trông quen quen, bà biết đó là nhân viên của một công ty an ninh đã được ban giám đốc thời Laporta ký hợp đồng trước năm 2008. Một vài nguồn tin cho thấy 300.000 euro là chi phí cho hành động theo dõi nhà Rosell.
Một trong những tình tiết mà Interviú đăng tải cũng cho thấy trong số những hoạt động tình báo còn có cả việc theo dõi những máy tính của các nhân viên cấp cao của FC Barcelona, trong đó có huấn luyện viên lúc bấy giờ là Frank Rijkaard.
Đó là thời điểm khủng hoảng nhất về mặt thể thao trong nhiệm kỳ của Laporta khi hai mùa giải liên tiếp trắng tay. Sau 3 tháng bị theo dõi, những Ronaldinho, Deco và Samuel Eto’o bị phát hiện là đã vi phạm các điều lệ nội bộ mà câu lạc bộ đề ra, trong đó có nhiều lần không về nhà đúng giờ cùng những buổi party thâu đêm. Đáng tò mò là, ngay khi Pep Guardiola lên thay Rijkaard vào mùa hè 2008, vị huấn luyện viên này đã tuyên bố 3 cầu thủ trên không nằm trong sơ đồ chiến thuật của ông, cho dù về sau Eto’o ở lại thêm một năm nữa. Còn trường hợp của Piqué, câu lạc bộ đã không đả động gì tới khi bản báo cáo cho thấy không có dấu hiệu tiêu cực của cầu thủ này.
Viện vào lý do khủng bố như một lời bào chữa
Interviú hé lộ rằng câu lạc bộ đã phải thanh toán “ít nhất 600.000 euro” cho công ty thám tử Intelligence Bureau cho những phi vụ theo dõi khác nữa. Ngoài ra, còn phải trả hàng tháng 30.000 euro cho một công ty thám tử Israel với lý do “Laporta cảm thấy đang bị một nhóm khủng bố quốc tế đe dọa”.
(Tổng hợp từ nhiều đầu báo Tây Ban Nha)
Fernando Alonso giành chiến thắng quan trọng tại Korean GP
Mùa giải Công thức 1 năm nay chỉ còn 2 vòng đua nữa là kết thúc. Với chiến thắng tại Hàn Quốc vào hôm qua, tay đua người Tây Ban Nha – Fernando Alonso – đã vươn lên đứng đầu bảng xếp hạng tổng với 231 điểm.
G.P. Brasil: ngày 7-11-2010
G.P. Abu Dhabi: ngày 14-11-2010
Đoạn cuối cho một cuộc tình
“Zapatero từ chức đi trong cuộc tổng đình công hôm 29/9 vừa rồi“
Thủ tướng Tây Ban Nha đang chịu sức ép phải từ chức. Vấn đề chỉ còn là thời gian!
Có phải mọi chuyện dần trở nên xấu hơn đối với Jose Luis Rodriguez Zapatero – đương kim Thủ tướng của Tây Ban Nha? Các chính sách kém hiệu quả, cải cách việc làm và tình hình đình công đang gây ra những hậu quả nặng nề: các cuộc thăm dò dư luận cho thấy sự ủng hộ mà người dân dành cho Đảng Xã hội đang tụt xuống còn 29%, trong khi tình trạng thất nghiệp – ở mức 20% – vẫn cao gấp 2 lần trung bình trong khu vực. Đã xuất hiện những tin đồn về người sẽ kế nhiệm Zapatero và liệu vị Thủ tướng này sẽ thoái vị trước hay sau cuộc tổng tuyển cử tới vào năm 2012.
Với hy vọng cứu vãn tình hình trong 18 tháng tới, ngày 20 tháng 10 vừa qua, Zapatero đã công bố kế hoạch cải tổ nội các. Theo đó, Miguel Angel Moratinos – Bộ trưởng Bộ Ngoại giao – sẽ phải nhường ghế cho Trinidad Jimenez – trước đó là Bộ trưởng Y tế và Chính sách xã hội. Alfred Perez Rubalcaba, Bộ trưởng Bộ Nội vụ, giờ kiêm thêm chức Phó Thủ tướng.
Một vài ngày trước đó, Zapatero đã phê chuẩn hiệp ước với Đảng Dân tộc xứ Basque (PNV) nhằm đảm bảo thông qua dự luật ngân sách với Đảng này. Những người ủng hộ Zapatero cho rằng hiệp ước này sẽ giúp đương kim Thủ tướng giữ ghế đến năm 2012. Iñigo Urkullu, người đứng đầu PNV, không dám chắc về khả năng này, nhưng bày tỏ rằng Zapatero nên đi hết quãng đường còn lại. Đổi lại, PNV sẽ giành được nhiều cuộc chuyển giao quyền lực và tài chính hơn nữa cho chính quyền xứ Basque.
Cuộc cải tổ và hiệp ước sẽ giúp cho các nhân vật Đảng Xã hội tập trung vào một loạt các cuộc tranh cử sắp tới và quyết định liệu Zapatero có phải là người tiếp tục dẫn dắt họ nữa hay không. Viễn cảnh về một loạt các thất bại nặng nề ở các cuộc bầu cử khu vực trong 8 tháng tới, mà bắt đầu là vùng Catalan vào ngày 28 tháng 11 tới đây, đã khiến cho các nhân vật cốt cán phải hết sức tập trung vào tình hình nội bộ của mình.
Đầu tháng 10 vừa qua, Zapatero đã hứng chịu thất bại nặng nề đầu tiên trong nội bộ Đảng mình. Trong một cuộc bầu cử sơ bộ để chọn ra ứng cử viên lãnh đạo Đảng Xã hội đứng ra tranh cử vào Quốc hội vào tháng 5 tới, Tomas Gomez – người đứng đầu Đảng này ở Madrid – đã đánh bại Jimenez. Điều này đã dẫn tới sức ép phải thay đổi. “Chúng ta đang hướng đến một thất bại thảm hại nếu chúng ta không thay đổi đường lối”, Jose Maria Barreda, người đứng đầu Đảng Xã hội ở vùng Castile La Mancha đã bức xúc bày tỏ. Bà Carme Chacon, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, đã chọn thời điểm thích hợp để đưa ra nhận định Tây Ban Nha đã sẵn sàng cho nữ Thủ tướng đầu tiên trong lịch sử.
Vấn đề bây giờ không phải là liệu Zapatero sẽ từ chức hay không, mà quan trọng là khi nào. Vị Thủ tướng này sẽ dẫn dắt Đảng Xã hội vào thất bại bầu cử năm 2012 và kiên trì đến cùng hay ông sẽ từ chức để một người lãnh đạo mới lên thay có thể ngăn chặn được trận thua tan tác trước Đảng Nhân dân (PP)? Các cuộc thăm dò cho thấy ưu thế của PP đã tăng thêm 14 điểm, đủ để chiếm đa số trong Quốc hội. Theo nhật báo El País đăng tải, Zapatero bày tỏ rằng ông sẽ đưa ra quyết định vào năm sau.
Ai sẽ là người kế nhiệm? Bà Chacon có khả năng sẽ là gương mặt triển vọng. Người phụ nữ 39 tuổi này sẽ đại diện cho cả một thế hệ mới lẫn một cuộc cách mạng về giới tính. Bà đã tạo dấu ấn trong ngày nắm quyền đầu tiên với tư cách Bộ trưởng Bộ Quốc phòng bằng việc duyệt đội danh dự khi đang mang bầu 7 tháng. Một ứng cử viên khác là ông Rubalcaba và Eduardo Madina – một ngôi sao mới nổi 34 tuổi.
Trong khi đó, tình hình kinh tế Tây Ban Nha vẫn đang hồi phục chậm chạp. Rất ít người lạc quan về mức tăng trưởng trên 1% vào năm tới. IMF dự báo rằng tình trạng thất nghiệp sẽ vẫn ở mức cao nhất ở khu vực đồng Euro trong ít nhất 5 năm nữa. Thị trường bất động sản vốn bị tàn phá nay ngày càng đi xuống.
Nói cách khác, sự phục hồi của Tây Ban Nha sẽ yếu ớt cho đến khi các cử tri đến các điểm bỏ phiếu vào năm 2012. Đó sẽ là lúc thích hợp để gạt bỏ những tàn dư và đón nhận những luồng gió mới. Nhưng liệu sẽ có ai muốn lãnh đạo Đảng Xã hội đi đến thất bại khó tránh khỏi không?
(Dịch từ The Economist 23/10/2010)
* Ảnh minh họa lấy từ Tạp chí Actualidad Economica
Achieve My Goals 