Ngữ pháp tiếng Tây Ban Nha cơ bản [10]

Días de la semana (Days of the week)

Lunes (Monday)
Martes (Tuesday)
Miércoles (Wednesday)
Jueves (Thursday)
Viernes (Friday)
Sábado (Saturday)
Domingo (Sunday)

 

The Economist (30 July 2011)

English – 88 pages  – 49Mb

 

 

Especial FC Barcelona – 30 Minuts: Més que futbol

Chất lượng: TDTRip
Phát sóng: tháng 6 – 2011
Kênh: TV3
Ngôn ngữ: tiếng Catalan
Độ dài: 35 phút
Độ phân giải: 720×400
Định dạng: AVI
Dung lượng: 273 MB

 

Ngữ pháp tiếng Tây Ban Nha cơ bản [9]

Traer y Llevar

Traer y llevar son dos verbos cuyo uso es frecuentemente confundido.
(Traer y llevar are two verbs which are frequently confused. )
La principal diferencia y truco para identificar cuál debemos usar es la posición, ya sea física o imaginada, de la persona que habla y la dirección en la que se lleva el objeto o persona.
(The main difference and the easiest way to identify which one we must use, is the position of the speaker and the direction of the object or person he takes or brings. )
El significado de ambos verbos nos da una idea:
(The meanings give us an idea: )

Traer: Conducir o trasladar algo hacia el lugar en el que se está o del que se habla.
(Traer: Drive or move someone or something toward the speaker or to the place (s )he is talking about. )
Juan traerá el coche a mi casa.
El hablante (yo ) está en el lugar (mi casa ) hacia el que viene el objeto (el coche ).
(The speaker -I- is in the place -my house- to which the object -car- is being driven. ) yo estoy en casa.
juan viene a mi casa.
juan traerá la bebida aquí.

Llevar: Conducir algo desde un lugar a otro alejado de aquel en que se está o en el que se sitúa mentalmente la persona que habla.
(Llevar: Drive or move someone or something from the speaker ‘s location or from a place the speaker is talking about. )
Juan llevará el coche a la escuela.
El hablante (yo ) está en el lugar (mi casa ). Pero el objeto (el coche ) no viene en esta dirección, irá a otro lugar en el que no se está (la escuela ).
(The speaker -I- is in a place -my house-. But the object -car- is being driven to some other place -the school-. )
– yo estoy en casa.
– Juan va a la escuela.
– Juan llevará allí el coche.

Veámoslo con estos sencillos ejemplos:
(Let ‘s see all this in these easy examples: )
– Esta tarde traeré la nueva televisión.
Traer porque estoy en el lugar al que irá la nueva televisión.
(Traer because I am in the place TO which the TV will go. )
– Esta tarde llevaré la nueva televisión.
LLevar porque estoy en un lugar distinto al que irá la televisión.
(LLevar because I am not in the place the TV will go to. )

– Trae la fruta al salón.
Traer porque yo (el hablante ) estoy en el salón, y el objeto (la fruta ) se dirigirá al salón.
(Traer the speaker -I- is in the living room and the object -fruit- will go to the same place )
– Lleva la fruta al salón.
Llevar porque yo (el hablante ) NO estoy en el salón, y el objeto (la fruta ) se dirigirá al salón.
(Llevar because the speaker -I- IS NOT in the place where the object -fruit- will go to. )

 

Ngữ pháp tiếng Tây Ban Nha cơ bản [8]

La fecha

En español siempre decimos y escribimos cualquier fecha de la siguiente manera:
In Spanish we say and write the date in the following way:

Número de día + de + mes + de + año
Day number + de + month + de + year

 

Formula 1 – GP Germany [10] – 24 July 2011

Xếp hạng tại GP Germany

 

Ngữ pháp tiếng Tây Ban Nha cơ bản [7]

Nombres propios en plural

Generalmente los nombres propios no se contruyen con plural excepto los siguientes casos:
(In Spanish proper names are not used in plural, but the following are exceptions:)

 

Ngữ pháp tiếng Tây Ban Nha cơ bản [6]

Colores, género y número

Los colores son adjetivos. Los que terminan en vocal varian su terminación para adaptarse al mismo género y número que el sustantivo al que acompañan:
Colours are Adjectives. Those ending in a vowel change their ending to have the same gender and number than the noun they appear with:

La camisa roja
El libro rojo
Las camisas rojas
Los libros rojos

Los que terminan en consonante o en “-e” sólo varían en número. Si acaban en vocal se le añade -s y si acaban en consonante-es :
Those ending in an -e or a consonant only change the number. When they end in a vowel we add an -s, and -es if they end in a consonant:

El prado verde – Los prados verdes
La camisa verde – Las camisas verdes

La cocina azul – Las cocinas azules
El vaso azul – Los vasos azules

Verbs related to Making Comparisons

1. Parecerse:
To look (a)like, resemble
2. Asemejarse:
To be (a)like, be similar
3. Equivaler:
To be equivalent, be equal
4. Igualar:
To equalize, make equal
5. Ser similar:
To be similar

Joke

Un hombre telefonea al periódico local para anunciar que él y su mujer han sido padres de quintillizos.
-¿Puede repetirlo?- Le dice la telefonista.
-No, no puedo, con cinco ya tengo bastante.

 

Todos los goles del Real Madrid temporada 2010-2011

Video
Format : MPEG-4 Visual
Format settings, Matrix : Default (MPEG)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 24mn

Size: 1 Gb
Bit rate : 1 557 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 30.000 fps

 

Ngữ pháp tiếng Tây Ban Nha cơ bản [5]

Ser, estar, tener
Para empezar a usar los verbos “ser”, “estar” y “tener”:
(To start using the verbs “ser”, “estar” and “tener” in Spanish:)