RSS

Ngữ pháp tiếng Tây Ban Nha cơ bản [42]

20 Aug

Pasiva refleja
Es más usada en español que la oración pasiva normal (ser + participio ).

Su estuctura es se + tercera persona del verbo:
Se firmó la paz. (= la paz fue firmada ).
Se venden jamones. (= los jamones son vendidos ).

En este tipo de pasivas lo que realmente importa es el objetos sobre el que recae la acción del verbo. Lo que es importante es la paz y los jamones de las oraciones anteriores.

A veces aparece el sujeto paciente precedido por por.
Se comentó el libro por los autores.

Joke
Un hombre entra a una sastrería de ropa a medida. Mira un abrigo y pregunta:
– ¿Cuánto cuesta el abrigo?
– Cuatrocientos! – responde el sastre! -. Y se lo puedo hacer a su gusto.
– ¿Y ese chaleco?
– Cincuenta. Y se lo puedo hacer a medida y de la forma que usted quiera.
– Voy a llevarme el chaleco.
– ¿Y cómo lo quiere?
– Con mangas, solapas, bolsillos grandes y con un largo por debajo de las rodillas.

 

Tags: , , , , , , , , , ,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: