RSS

Ngữ pháp tiếng Tây Ban Nha cơ bản [35]

29 Apr

Diferencia futuro simple – futuro perfecto

Futuro Simple 

El futuro simple nos indica acciones que van a ocurrir, pero que no han terminado en el futuro. De ahí que tengan el aspecto imperfecto.
(Simple Future is used for unfinished actions occurring in the future)

Este año iré a Mallorca
(La acción es futura y no está terminada, ya que todavía “no he ido a Mallorca”)
(The action is unfinished and it will take place in the future. “I will go to Mallorca”)

Mañana visitaré a los padres de Juan.
Esta noche dormiré en casa de mis abuelos.
Después de la Universidad trabajaré en Madrid.

Futuro Compuesto 

El futuro compuesto nos indica acciones que han terminado en el futuro, o que las consideramos terminadas, siempre en relación con otras acciones del futuro.
(The futuro compuesto is used for finished actions in the future)

El año que viene iré a Francia. Entonces habré visitado toda Europa.

(La acción es futura y está terminada, ya que el hecho de “visitar toda Europa” estará finalizado)
(The action takes place in the future and it is finished in the future. “I will have visited …“.)

Mañana a las 6 habré llegado a Granada.
Mi hijo habrá acabado sus estudios en junio de 2008.
Habré terminado de limpiar cuando tú llegues.

 Joke
Un tío ingresa en un hospital para hacerse una pequeña operación.
Una enfermera empieza a tomarle los datos:el nombre, la compañía del seguro, etcétera.
– En caso de emergencia, ¿a quién avisamos?
– ¿Quiere decir si estoy a punto de morirme?
– Bueno… sí…
– En ese caso, ¡llame corriendo a un doctor!

 

Tags: , , , , , , , , , , ,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: