RSS

Ngữ pháp tiếng Tây Ban Nha cơ bản [34]

26 Apr

Todos y cada para indicar repetición

– Para expresar una acción que se repite habitualmente usamos todos los / todas las + sustantivo en plural:
(To talk about an action that is repeated habitually we will use todos los / todas las + plural noun🙂

Todas las mañanas me levanto a las siete.
Todos los años celebro la Navidad con mi familia.
Todos los jueves voy a visitar a mis abuelos.

– La influencia de otras lenguas ha extendido el uso de cada + sustantivo en singular:
(The influence of other languages has increased the use of cada + singular noun🙂

Cada día me levanto a las siete de la mañana.
Cada año desaparecen 20 especies.

Entre ambas expresiones existe una diferencia. Todos los expresa una repetición sin variaciones:
(There’s one important difference between both expressions: Todos los talks about a repetition without variations:)

Todas las mañanas corro siete kilómetros.

Mientras que cada puede expresar variaciones en la repetición.
(On the other hand, cada may show different things in the repeated action:)

Cada día corro más kilómetros.

 

Tags: , , , , , , , , , , ,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: